
Холанд отправился в "Сити", де Лигт в "Баварию", Погба в "Ювентус" и еще десять трансферных операций, которые стали блестящей демонстрацией того, что Мино Райола вновь попал в точку и был искренен, когда в интервью заявил: "Слушайте, "хороший парень" тут вовсе не я, а Рафаэла". Перенять агентство на свои плечи было нелегко, но Рафаэла делает всё с улыбкой, которая всегда украшает ее слова. "Знаешь, в чём заключается секрет Мино, да и мой тоже? В том, что мы всегда классно проводили время". И в этом она выглядит искренней. В ней ощущается взволнованность, но всегда прослеживается естественность, когда она говорит о своём бывшем друге и партнёре.
Холанд отправился в "Сити", де Лигт в "Баварию", Погба в "Ювентус" и еще десять трансферных операций, которые стали блестящей демонстрацией того, что Мино Райола вновь попал в точку и был искренен, когда в интервью заявил: "Слушайте, "хороший парень" тут вовсе не я, а Рафаэла". Перенять агентство на свои плечи было нелегко, но Рафаэла делает всё с улыбкой, которая всегда украшает ее слова. "Знаешь, в чём заключается секрет Мино, да и мой тоже? В том, что мы всегда классно проводили время". И в этом она выглядит искренней. В ней ощущается взволнованность, но всегда прослеживается естественность, когда она говорит о своём бывшем друге и партнёре.
— Да уж, лето выдалось напряженным. Как оно прошло для вас?
"Классно. Я бы даже сказала, что всё сложилось хорошо: футболисты исполнили свои желания, а, значит, мы хорошо выполнили свою работу. Холанд хотел перейти в "Сити", Погба — в "Ювентус"… в общем всё здорово".
— Было весело?
"Думаю, что да, но всё омрачает отсутствие Мино".
— У вас был хороший дуэт?
"Было здорово работать с ним. Мы всегда делили задачи, но двигались в одном направлении. Это были замечательные годы, в течение которых изменились методы нашей работы, но мы сохранили адекватность".
— А что именно изменилось в профессии агента?
"Раньше работы было меньше: всё было сосредоточено на трансферном рынке, на самих трансферах. Теперь управлять игроком надо на все 360 градусов, думать о каждой мелочи, от криотерапии дома до личного физиотерапевта, от повара до диетолога. Нам нужно думать о его социальных сетях и разговорах со СМИ, в которых раньше было меньше потребности, нежели сейчас. В день выходило не по три тысячи новостей, да и многие из материалов были почти выдумкой. А еще игрока нужно защищать от нападок друзей и родственников: каждый из которых хочет что-то предложить игроку или выполнить за него какую-то работу. Всё это нужно изучать и оценивать, потому что иногда они могут быть вредными".
— У Погба неудачный период начался именно из-за проблем, связанных с друзьями и родственниками.
"Да. Проблема нередкая для футболистов, заключается в том, что они сталкиваются с напряженностью и шантажом. Им угрожают, потому что они, фактически, очень незащищённые субъекты. Я видела всякое, особенно в плане шантажа: игроки боятся сообщать о таких вещах, потому что боятся нанести ущерб своему имиджу или просто стыдятся. Поэтому они молчат и живут в ситуации невероятного стресса, рискуя поставить под угрозу свою производительность или даже получить травму. Молчанием они усугубляют ситуацию, ведь хороший агент всегда может им помочь. Когда Поль, наконец, решил обратиться за помощью, всё стало существенно лучше и он понял, что решение есть".
— Какова ситуация сейчас?
"Всё в руках юристов. Поль уже сделал всё, что должен был сделать. Да, возможно, он мог бы сказать обо всём этом мне раньше, но я отношусь к этому с пониманием. О таких вещах нелегко говорить, и часто каждый пытается решить их самостоятельно, из-за чувства стыда или страха. Как только Поль решил высказаться, дело пошло к разгадке ситуации. Поверьте, это случается куда чаще, чем вы можете себе представить, и на самом деле мы с Полем задумали разработать проект для диалога и поддержки психологического здоровья футболистов, где они анонимно будут получать советы, потому что футболисты не всегда способны справиться с теми или иными проблемами".
— Не учитывая травму, как у него сейчас дела?
"Он полон энтузиазма. Суперсила Пола — преодолевать трудности с невероятной силой и большим позитивом. Был момент, несколько недель назад, когда он сказал мне: "Рафаэла, хватит. Я не хочу больше ни о чем думать, я сосредоточусь на своем колене и восстановлении, потому что хочу снова играть". Так и сделал: я уверена, что он уже никого не слушал и ничего не слышал, потому что он способен исключать всё происходящее в мире и концентрироваться только на одной цели".
— Погба считает вас своей второй матерью: возвращение в "Ювентус" — это задумка Поля или Рафаэлы?
"Смотрите… Всё произошло в апреле, когда Арривабене и Недвед приехали в Монте-Карло на теннисный турнир "Masters 1000". Они приехали к нам в офис, мы немного поболтали, и я сказала им: а почему бы вам не задуматься о Погба? И они сказали: "Конечно! Мы готовы хоть завтра, но готов ли он?". И я ответила: "Давай позвоним ему". С этого всё и началось…".
— И что ответил Поль, когда вы ему позвонили?
"Он был счастлив. Он очень неравнодушен к "Ювентусу". У него были и другие варианты, но как только он услышал слово "Ювентус", то забыл обо всём. Он любит этот клуб и любит Италию. Всё потому, что "Ювентус" подарил ему прекрасные моменты и величайшее счастье. После такого, игрок всегда сохраняет связь с клубом, в котором он совершил скачок от неизвестного игрока до звезды мировой величины. После того как он покинул "Ювентус", продолжал смотреть игры клуба, мучился и радовался за них. Я никогда не слышала, чтобы Поль сказал что-то плохое о "Ювентусе", за исключением двух вещей".
— Каких?
"Когда Поль играл за клуб, они поехали в гостиницу (не нынешнюю, а в Лейни, прим. ред.), и он много жаловался на размеры кроватей: слишком короткие. Он всегда говорил мне: "У меня ноги не умещаются!". А еще была томатная паста: "Рафаэла, тут постоянно одни макароды и помидоры". А я ему ответила: "Ну ты же в Италии! А что ты собираешься тут есть? Рис и бобы?". Мы много шутили по этому поводу, и этим летом он стал одержим происходящим".
— Что вы имеете в виду?
"Он не мог дождаться закрытия сделки. Постоянно спрашивал: ну когда я уже перейду в "Ювентус"? Когда я перейду в "Ювентус"? Словно сумасшедший. Прошли недели… а потом он перешёл и получил травму. Безмерное горе".
— О чём вы подумали в тот момент?
"Что всё это невозможно. Я переживала как вторая мама Поля, как за сына… разочарование было безмерным. Все эти серьёзные проблемы с братом и его друзьями, ограбление, которое он пережил в прошлом году, когда его дети находились дома с няней, травмы в "Манчестер Юнайтед"… и теперь еще и эта травма".
— Как было принято решение не оперировать игрока?
"Ювентус" поступил очень правильно, предоставив игроку право выбора, потому что это его колено. Он не врач, и я тоже. Мы слышали от многих специалистов, большинство из которых предлагали лечь на операцию, но некоторые говорили о варианте с консервативным лечением. Очевидно, что если ты не хочешь ложиться на операцию, то начинаешь слушать избирательно и склоняешься к тем, кто предлагает консервативную терапию… он попробовал, и не получилось".
— Но почему он не хотел делать операцию?
"Потому что он был убежден, что с консервативной терапией он вернется быстрее. И у него была цель вернуться как можно скорее, чтобы помочь команде. К счастью, сейчас все позади. Скоро он вернется на поле и будет играть за свой "Ювентус".
— Давайте поговорим о другом вашем замечательном клиенте: Ибрагимовиче. Что он будет делать, когда закончит карьеру?
"По-моему, он еще даже не знает этого, потому что он все еще отличный игрок и все еще думает как футболист. Такой, как он, способен все".
— Почему де Лигт плохо отзывается о "Ювентусе"?
"Я не уверена, что он плохо отзывается о "Ювентусе", я считаю, что Маттейс много занимается самоанализом и самокритикой. Когда я познакомилась с Маттейсом, ему было 18 лет, у него не было кредитной карты и кошелька, но всегда была с собой книга, он жадно зачитывался биографиями. Он всегда думает о футболе и переосмысливает то, что делает. Так что я думаю, что он не говорил плохого о "Ювентусе", клубе, в котором он очень хорошо себя зарекомендовал. Он анализирует то, что пошло не так в последние годы, и выражается без фильтров, потому что он очень прямолинейный парень. Будучи в "Ювентусе", он никогда не говорил мне ничего плохого о клубе".
— Вернется ли Доннарумма в Италию рано или поздно?
"Я знаю, что дела у него в Париже идут хорошо, и Джиджио в отличном состоянии, но никто не знает, что произойдёт".
— Гравенберх — новый Погба?
"Я часто слышу это сравнение, и, конечно же, на это надеюсь. Может они и не очень похожи в игровом плане, но я надеюсь, что он пройдёт тот же путь. У него большой талант".
— Думфрис отлично играет в "Интере".
"Он образцовый профессионал, который хочет проявить себя, хочет играть. Он планирует свои цели и достигает их: он мне очень нравится как игрок, и мне нравится его конкретный и позитивный настрой".
— А вот у Кина, напротив, есть некоторые проблемы.
"Он еще юнец, дал знать о себе в шестнадцать лет, заработал много денег и, возможно, они сбили его с толку, но он талантлив и хорош. В "Ювентусе" все согласны с тем, что он профессионал, никто не обвиняет его в неправильном поведении. Он лишь просит выпустить его на поле. Иногда мы забываем, что он 2000 года рождения, очень рано заявил о себе. Сейчас он взрослеет, я ему всегда об этом говорю".
— Кажется, Пинамонти нашел верный путь.
"Мне понравилось, как он провел это лето, я спросила его: какие у тебя амбиции? И он не сказал мне: я хочу перебраться в Премьер-лигу, но при этом уточнил: "Я хочу перейти в команду, которой я очень нужен и где я буду играть. Мне нужно играть и доказывать, чего я стою". Он был счастлив, когда мы закрыли сделку с "Сассуоло", на лице сияла солнечная улыбка, потому что он знал, что он получит своё место. Очень мудрый мальчик".
— Повлияли ли социальные сети на вашу работу в лучшую или худшую сторону?
"Мино ненавидел их, и я их не люблю, но я знаю, что мы не можем игнорировать их существование. У меня есть подружка, которая читает все, что пишут в социальных сетях наши игроки. К сожалению, в социальных сетях к новостям относятся беззаботно и без особого профессионализма. Бывает так, что тренер на пресс-конференции делает трехминутное рассуждение, а какой-то дурак в Twitter обрезает его и делает из него 15-секундное видео, искажая его смысл. Это видео видит друг игрока, который отправляет его бабушке игрока, которая отправляет его девушке, которая звонит игроку за час до игры и говорит ему: "Смотри, тренер говорит о тебе, вот видео". Наша работа — предотвращать подобные вещи, следить за тем, чтобы все было под контролем, проверять, что распространяется в социальных сетях, и успокаивать игроков".
— Это тяжело.
"Но и необходимо. Еще один недостаток социальных сетей заключается в том, что игроки часто ищут себя по имени, по десять раз на дню. Вы знаете, к чему это приводит? Что алгоритм начинает предоставлять только контент по этой теме, и вдруг игроки начинают думать, что находятся в центре мира, а вместо этого они оказываются только в центре пузыря, который они сами создали. Катастрофа! С другой стороны, есть и положительная сторона: социальные сети дают возможность игрокам высказаться, выразить свою позицию, особенно когда они вовлечены в споры. Если вы знаете, как спокойно и разумно ими пользоваться, то это полезный инструмент. Иногда они публикуют вдохновляющие сообщения, которые могут помочь в жизни многим людям, для которых их голос имеет очень важный вес. Через одно сообщение можно передать целую социальную ценность".
— Короче говоря, агент не только собирает миллионные проценты…
(смеется) "Я знаю, что многие всегда думают о деньгах, о жадности нашего мира. Но я считаю, что демонизировать нашу профессию неправильно. Агенты не является злом в футболе, как утверждают некоторые. Конечно, есть непрофессиональные агенты, я этого не отрицаю, но хороший агент — это дополнительная ценность, потому что он привносит в футбольную экосистему что-то, чего не могут гарантировать ни ФИФА, ни УЕФА, ни клубы. Мы являемся частью этой системы, и мы являемся полезной частью, особенно для защиты игроков, в противном случае они оказываются подвержены чему-либо. В общем, мы защищаем главных героев шоу".
— Многие ребята хотят стать агентами. Что для этого нужно?
"Нужен азарт и чистое сердце, многие ребята пытаются стать агентами, потому что думают только о деньгах, говорят: "Рано или поздно мы заработаем десять миллионов", но это неправильно, потому что это не всегда так, особенно если работа идёт не от сердца и без страсти. Нужно войти в этот мир с идеей, что вы можете заработать ноль евро и продолжать заниматься этой работой, потому что она вам нравится, потому что придаёт чувство страсти".
— Поговорим об учебе: что посоветуете начинающему спортивному агенту?
"Полезным будет все, чему можно научиться: экономика и финансы, юриспруденция, но нужны и знания в области физических упражнений и питания. Знание языков имеет основополагающее значение: чем больше вы их знаете, тем больше сможете расширить свой бизнес. Это основные навыки, которые необходимо приобрести. Если же вы хотите стать знаменитым, то лучше идите в рэперы. У агента не должно быть эгоизма, потому что он работает для других, а не для себя. Успешный агент — это средство, которое переносит игрока к его цели: добиться успеха. Вы должны думать обо всем за него, что для него лучше всего, предвосхищать его потребности… придётся жить ради других людей".
— Вам нравится футбол?
"Да, я всегда занималась спортом, от плавания до бега, но больше всего мне всегда нравилось ходить на матчи. Наверное надо было стать скаутом. Может я и не понимаю так много как они, но на матчи ходить я люблю. Мино не любил, стадионы его раздражали тем, что все с ним пытались заговорить. Я буквально умоляла его: поехали в Россию? Посмотрим, как Поль сыграет в финале Чемпионата европы? И он согласился со мной. однажды я прилетела в Бразилию по работе, и попала как раз на финальный матч чемпионата между "Коринтианс" и "Сан-Паулу" до 13 лет. Могла ли я пропустить такое событие? Конечно же нет! И мне понравилось увиденное. Стадион просто волшебный: два часа, в течение которых я не поднимаю трубку телефона и сконцентрирована на происходящем на поле, ни о чём больше не думаю. Это лучшая часть нашей работы".
Интервьюер:GUIDO VACIAGO, Tuttosport
Перевод: JUFC.ru
История Рафаэлы Пименты о знакомстве с Мино Райолой — как захватывающий роман.
"У меня юридическое образование, я мечтала работать в ООН и преподавала международное право в университете. Потом пришел Мино…". Я была специалистом в области международного права, и бразильское правительство пригласило меня в качестве консультанта для Антимонопольного агентства, но в конце концов, в 1998 году, я вернулась к преподаванию и, чтобы наполнить свой класс студентами, применил небольшую хитрость. Я включила в программу "Lei Pele", закон Пеле, названный в честь чемпиона, изучившего его и изменившего бразильский футбол, внедрив различные реформы, включая возможность освобождения у игроков, которой раньше не было. И класс набрался! Вплоть до того, что однажды я обнаружила у себя в аудитории футболиста, который просит меня помочь ему уйти из клуба. Я сказал себе: почему бы и нет? И вот наступило первое соприкосновение с футболом. Затем появилась компания, основанная Сезаром Сампайо и Ривалдо, "CSR", в рамках которой меня привлекли к основанию компании "Guaratinguet?". И вот однажды в офис к нам приходит некий Мино Райола. Это был первый раз, когда он приехал в Бразилию, он хотел познакомиться со страной и выяснить, можно ли здесь вести бизнес. "Призом" поездки стал Фабио Монтесини, бразилец, которого он увёз в "Удинезе". Именно благодаря ему зародилось сотрудничество между мной и Мино: я начала ему помогать. Сначала я помогала ему с юридическими и языковыми консультациями, затем мы начали сотрудничать плотнее. Мы ездили по Бразилии, пережили кучу приключений. Например, как-то поехали к президенту "Васко", Рико Миранде и Мино начал оскорблять его по-итальянски. Очевидно, что Миранда понимал происходящее, и всё это могло плохо закончиться: понадобились мои навыки перевозчика, чтобы убедить его, что "сын п…и" по итальянски — это в своем роде комплимент, скажем так (смеется). С другим президентом, имя которого я не называю, Мино так и не смог договориться. Однажды он нетерпеливо спросил: "Президент, объясните мне, как договориться с вами, потому что я никак не могу понять". Президент становится серьезным и говорит: "Сделка должна быть выгодной для двоих". И Мино кивает, потому что это фундаментальное правило. Но президент заканчивает: "Следовательно, это должно быть выгодно для меня и моего брата". Мы долго смеялись над этим с Мино. Мы много работали, все время путешествовали, но нам всегда удавалось найти повод для смеха. Если в конце мне нужно подытожить мои более чем двадцать лет с ним, я могу сделать это в четырех словах: нам было очень весело. Короче, через некоторое время он мне сказал: почему бы тебе не переехать в Европу? У меня была итальянская бабушка, поэтому я поехал в Падую, сотрудничала с юридической фирмой и получила итальянское гражданство. Сразу после этого я приехала в Монте-Карло, в наш первый офис. Ну, как офис… очень маленькая комната! Мы сидели лицом друг к другу, и места было так мало, что нам приходилось звонить по очереди, а если кто-то затягивал звонок, то мы бросали друг в друга предметы! Мы запустили тысячу проектов, и одним из самых красивых стал "День "Милана" в Бразилии: две тысячи детей в возрасте от 9 до 15 лет, которые два дня играли с 6 утра до 9 вечера. Мино все время находился на поле. В конце концов он был красный как креветка и набрал себе двадцать игроков! Мы начали снизу и добрались до вершины. Я помню, как мы ждали в баре возле старой миланской штаб-квартиры: надеялись, что Галлиани или Брайда спустятся попить кофе. Я никогда не понимала, почему поначалу все дискриминировали Мино: хотя, говоря о нём можно было действительно сказать, что он толстый и плохо одет. Ему было все равно, в конце концов он построил свой характер на этих различиях. Я тоже боролась в этом мире за то, чтобы быть женщиной. Дискриминации много: как будто кто-то поставил дверь, в которую нельзя войти женщинам, чтобы попасть в футбол. Я прошла эту дверь не без труда, но благодаря солидарности многих женщин, занимающих более низкие должности в футболе. Я надеюсь стать источником вдохновения для них и для всех девушек, которые хотят работать в этом мире".