Источник: Football Italia
Полузащитник “Ювентуса” Тен Купмейнерс считает, что его команда обрела уверенность перед матчем Лиги чемпионов против “Брюгге” благодаря победе со счётом 2:0 над “Миланом” в Серии А.
“Я думаю, что последняя игра прошла хорошо. Мы всегда можем играть лучше, но в целом мы довольны. Мы хотим улучшить результаты, и после победа над “Миланом” добавила нам уверенности перед завтрашним матчем. Это будет хороший вечер. У нас было много травм в первой половине сезона. Кроме того, в команде 10 новых игроков. С каждым матчем мы учимся чему-то новому. Я учусь играть вместе с Локателли, Дугласом, Тюрамом, Уэстоном и Фаджиоли”.
В этом сезоне Тен еще не забивал в Лиге чемпионов, несмотря на то, что отыграл в пяти матчах. На вопрос о том, скучает ли он по забитым мячам в еврокубках, он ответил: “Я дважды забил в матче с “Лиллем”, но оба раза гол отменили из-за офсайда. Хочу помогать команде голами, голевыми передачами и игрой в обороне. Главное для меня – это успехи команды”.
Чувствует ли Тен себя готовым на все 100% к матчу с “Брюгге”? “Оценить в процентах такие вещи всегда сложно. Хочу играть лучше и помогать команде каждый день. Мне нужно расти, хоть я и сделал много хорошего и могу сделать еще больше. Я смотрю видео с матчами и обсуждаю их с тренером и персоналом. Мы всегда смотрим видео, чтобы подготовиться к игре. В этот раз мы изучили “Брюгге” и их игроков. Они всегда играют на победу, это будет сложный матч, но у нас свои планы на эту игру”, – рассказывает полузащитник.
В завершении Купмейнерс выразил надежду на то, что однажды ему доведётся надеть капитанскую повязку в “Ювентусе”: “Я один из самых опытных игроков. Возможно, потому что я один из самых возрастных. У меня много матчей за плечами, и мне важно общаться с молодыми игроками. Я хочу этим заниматься, это важно для команды”.
Копу нужно набирать. Пока у него на отлично только самоотдача, это хорошо, но нам нужны его ассиситы, голы, умные перемещения. Прессинговать защиту соперника весь матч, это прекрасно, но ждем большего. Успехов всей команде завтра. Желаю Копу оформить гол+пас)
Удачи Коп)
Настрой хороший , уверенный , удачи и по больше полезных действий
С его упорством реально .
Админ ведь в курсе, что “Купмейнерс” и “ФаджИоли” это деревенщина)? Ну да ладно
Зачем минусуете? Он прав, обе фамилии админ упорно пишет неправильно. Помню раньше при спорах о написании админ отсылал к вики, сейчас ему тоже стоит её посмотреть. Потому написание ФаджИоли реально напрягает)
Более того, скорее всего именно из-за этого у Николо особо не получается на поле. Вот если бы писали Фаджоли, а не Фаджиоли, то всё было бы иначе.
Скорее всего, потому что деревенщина это деревенщина. А неправильный перевод это неправильный перевод. Одно с другим смешивают только клоуны. Ну да ладно.
Челика клоуном назвал для наглядного примера, вообще можно было как угодно. Точнее было бы сказать, что он применил софистический приём.
Если по теме говорить, то фамилии на футболках написаны латиницей. По умолчанию можно считать, что на английском. Поэтому машинально переводить по правилам транскрипции с инглиша — оптимально. Чтобы правильно фамилию каждого лега перевести, надо заморочиться. Видосы на ютубе смотреть, блин, прослушивать в википедии аудио с правильным произношением.
Имхо, по барабану, Куп он или Коп, или Кооп. Главное, ясно, о ком речь. Какого-то умышленного коверканья тут нет. Может, станет крутым кэпом, тогда можно будет просто писать с большой буквы “Кэп”, и проблема разрешится сама собой.
у Тёна конечно фамилия не самая простая и понятная для нас, но Фаджоли ведь можно писать нормально.
просто представь как дёргался бы глаз от Дел Пиеро и Баджио.
Согласен. Желательно переводить грамотно. Если это касается профессионального издания, то необходимо.
Другое дело, что не всегда есть время вникнуть в ту или иную область знания, которая с футболом напрямую не связана.
Админы уже давно в курсе этой претензии (я сам третий раз её вижу от разных людей, читая далеко не все новости). Стоит переводить правильно хотя бы для того, чтобы этот информационный шум не мешал обсуждению материалов по существу.
Короче, выхода два. Или мы не замечаем косяков, а если замечаем, о них не пишем. Или редакция внесет изменения в написание имен собственных.
ого.. я устал в одиночку писать о правильности написания фамилий наших игроков. спасибо, что я не один. почему дизлайки, только не понятно… Копмейнерс, только через О, и зовут его тЁн.он голландец. Вы же не говорите Мартин де Рун или Руд Ван Нистелруй? сомневающимся – вики в помощь или любое зарубежное интервью без перевода на ютубе.
Все у него получится, он еще заткнет рот всяким хейтерам, типа Кассано.
Понимаю, что он не Месси, но пока что меня всё устраивает, особо у меня к нему нет претензий. Даже просто иметь в своём составе человека по имени «Копмайнерс» вселяет страх в соперников. Сделал себе имя, а теперь играет за Ювентус. Остальное оставьте Богу. Даст Бог, будет капитаном, ему идёт кстати!