REPORT: “КАЛЬЧОПОЛИ”. ВСЁ ЧТО ИЗВЕСТНО О СКАНДАЛЕ

REPORT: ОДНАЖДЫ ПРОИЗОШЁЛ “КАЛЬЧОПОЛИ”

Что же находится внутри USB-накопителя, который Лучано Моджи передал в руки Андреа Аньелли во время собрания акционеров “Ювентуса” в январе прошлого года?
Report раздобыл содержимое этого накопителя – 170 000 перехватов, многие из которых не были опубликованы, зафиксированных в ходе расследования, которое 17 лет назад привело к скандалу “Кальчополи”.

Все судьи, за исключением одного, были оправданы, как и почти все руководители клубов, которым были предъявлены обвинения. Что же касается тех, кто не был оправдан, например, Лучано Моджи, то срок давности его наказания уже давно истёк.

Впервые все эти материалы были собраны и показаны Report: о самом Моджи, о тогдашнем президенте Федерации футбола Италии Франко Карраро, о руководителе судейского корпуса Паоло Бергамо, о тогдашнего президенте Футбольной лиги Массимо Челлино и тренере чемпионской сборной Марчелло Липпи. Интервью, которые воссоздают совершенно беспрецедентную картину произошедшего, целью которого было расшатать систему власти, и всё это сопровождается до сих пор не опубликованными судебными документами, в которых приводятся доказательства шпионажа, осуществляемого другими клубами против руководителей “Ювентуса”, а также некоторых судей.

Это была борьба за власть между хозяевами футбола, от Сильвио Берлускони до Массимо Моратти, от семейства Аньелли до Франко Серси, от братьево Делла Валле до банков, которые приложили руку к итальянскому футболу.

TuttoJuve.com в прямом эфире следил за эфиром телепередачи и рассказал о её содержании. Веб-сайт JUFC.ru с удовольствием представляет вашему вниманию перевод публикаций на русский язык.

1 – Эпизод начинается со слов Массимо Челлино: “Кто спасёт итальянский футбол, тот выиграет чемпионат мира, потому что он находится в полном де**ме… Мы выиграем чемпионат мира и спасём футбол”.

2 – Тренер Марчелло Липпи: “Я всегда думал только и исключительно о создании команды для поездки на чемпионат мира” это важное событие”.

3 – Координатор судей с 1999 по 2005 год Паоло Бергамо: “Моджи всегда был самим собой. Он – тот, кто всё решал”.

4 – Генеральный прокурор Неаполя Лепоре: “Был ли Моджи манипулятором этой системы? Да, он был невероятен в этом”.

5 – Экс-арбитр Тициано Пьери: “Против меня не было ни одного перехвата, ни в мою пользу, ни против меня”.

6 – Экс-президент ФФИ Франко Карраро: “У меня всего один перехват, в котором я жалуюсь на определённую команду. Всего один, и это перехват на “Лацио”.

7 – Перехват разговора между Карраро (ФФИ) и Бергамо (координатор судей):

• Карраро: “Ладно. Кто там на… “Ювентус”…”.

• Бергамо: “Родомонти. “Интер – “Ювентус”.

• Карраро: “Рекомендую вам не помогать “Ювентусу”. Ради Бога”.

8 – В этот момент в эфире появляется речь Моджи с процесса “Кальчополи”: “Были даже те, кто ходил туда между первым и вторым таймом, чего я никогда не делал… Факкетти, например, он был отстранён на три месяца”.

9 – Интервью для Report с Массимо Челлино – тогдашним президентом Лиги:

• Говорили ли вы с президентами клубов о том, что с системой что-то происходит не так?
  “Ух, ну конечно предупреждали, все были напуганы. Это было время террора в футболе, и я помню это прекрасно, но по крайней мере все знали, кто этим занимается…”.
• Он был вашим врагом?
  “Да, потому что все знали, на чьей стороне они находятся: с хорошими или плохими парнями”.

10 – Интервью для Report с Лучано Моджи:

• Вы принесли эту флешку нам и Андреа Аньелли. Что на ней?
  “На ней голоса тех, чьи переговоры удалось перехватить, а также то, о чём они говорят”.

• Значит эти перехваты не попали в суд?
  “Из 170 000 перехватов только 25 касались “Ювентуса”.

11 – Ведущий Рануччи: “Семнадцать лет спустя, по итогам этого грандиозного скандала, выяснилось, что ни один из матчей, принятых во внимание, не был обусловлен, и единственная позиция обвиняемых была определена оправдательными приговорами, отсрочками и условными приговорами. Чего не скажешь о более суровом спортивном правосудии, которое пожизненно лишило лицензии Моджи и Джираудо и наказало “Ювентус” отправкой в Серию В. Тогда кому-то это сошло с рук, и мы поймём, как это произошло. Но был ли “Кальчополи” способом сделать футбол прозрачным, или же это был просто способ перейти от одной футбольной республики к другой? История начинается 5 мая 2002 года, когда в последнем матче чемпионата “Интер” проиграл дома “Лацио” и упустил Скудетто, которое досталось “Ювентусу”. Несколько дней спустя состоялся тот самый тайный ужин на четыре персоны, который о котором до сих пор ничего неизвестно”.

12 – Экс-координатор судей Паоло Бергамо: “Чемпионат в 2002 году закончился в тот момент, когда вы проиграли в последнем туре”.

Об “Интере”.
“Они звонили мне”.

О Моратти:
“Да, я хотел бы поужинать с ним и всё обсудить. Я пришёл к нему домой в начале июля. Мы сели за стол: я, он, моя жена и его жена. Не прошло и пяти минут, как он мне говорит: “Бергамо, скажи мне, почему судьи так относятся к “Интеру”, что мы ничего не можем выиграть”. И тогда началась дискуссия, то есть он заявил, что мы намеренно натравливаем судей на “Интер”, чтобы заставить его клуб проиграть”.

13 – После этой встречи Массимо Моратти поделился своими сомнениями относительно судей с Джулиано Тавароли, человеком, стоявшим за незаконными досье “Telecom Italia”, а затем главой службы безопасности “Pirelli”.

Тавароли: “Я получил информацию от самого Моратти. “Интер” обратился в “Pirelli”, и мы предоставили им поставщика, “Polis” – компания, которая занялась расследованием”.

14 – Комментарий журналиста телепередачи Аутьери: “Собирать информацию поручили компании “Polis d’Istinto” – флорентийской компании, услугами которой обычно пользуется Тавароли. Первая задача – проверить откровения, которые арбитр Данило Нучини сделал тогдашнему президенту “Интера” Джачинто Факкетти. Заявления, которые сам Нучини якобы повторил во время суда “Кальчополи” и которые касались тайной встречи между Нучини и Моджи, суть которых была в том, что руководитель пытался положительно повлиять на работу арбитра”.

15 – Слова экс-судьи Нучини на суде: “Мы встретились в Греджио, на трассе Милан – Турин, и он отвёз меня к отелю “Конкорд”. Мы зашли в комнату, где никого не было, подождали пару минут, после чего зашёл Моджи. Он позвонил двоим координаторам и дал понять, что со мной нужно хорошо обращаться, что меня нужно ценить, и я должен работать в Серии А”.

16 – Комментирует Моджи:

• Вы встречались в отеле с Нучини?
  “Слушайте, мой дом находится в 20 метрах. Вы верите в то, что я ради этого решил устроить встречу в отеле?”.

17 – Журналист Аутьери: “После того, как по словам Нучини была воссоздана реконструкция событий, начальник службы безопасности Telecom Джулиано Тавароли составил отчет и передал его в руки карабинеров, где он и сам работал в 80-х годах”.

18 – Тавароли: “Я передаю информацию карабинерам отдела информационных расследований”.

• В тот, который находится в Риме?
  “Нет, в Милане. Греко подаёт жалобу. Тогда Греко еще работал помощником прокурора. Греко ответил: “Отправьте всё это к Боккассини, пусть она это посмотрит”.

19 – Комментарий журналиста Аутьери: “На стол Боккассини попадает обычная жалоба, прокурор допрашивает Нучини, но в разбирательстве недостаточно элементов, чтобы начать расследование, поэтому про жалобу все забывают. Однако расследование следственного агентства, заказанного Тавароли по поручению Моратти, не прекращается, и помимо Моджи следователи начинают собирать информацию о жизни Паоло Бергамо и некоторых арбитров”.

20 – Комментирует Моджи:

• В какой-то момент Моратти согласился поручить Тавароли, который был главой службы безопасности “Telecom”, провести расследование в отношении вас. Вы слышали об этом?
  “Когда Моратти, Тавароли и Факкетти были в офисе, Морати сказал им: “Нет, давайте оставим Моджи в покое, он наш друг”. Но Факкетти настоял на том, чтобы мои номера оказались у Тавароли”.

21 – Экс-координатор судей Бергамо:

• А можно ли назвать это расследование законным?
  “Нет, конечно же нет. Они также дали повод для исков о возмещении ущерба”.

• Но вы ведь и сами этого требовали…
  “Да, я также просил возместить нанесённый ущерб. Это конфиденциальный момент между мной и Трибуналом, и я уверен в том, о чём говорю”.

22 – Комментарии журналиста Аутьери: “Операция Ладрони закончилась в суде соглашением между сторонами, которое до сих пор оставалсь секретным и обязывало “Интер” выплачивать компенсации некоторым жертвам незаконных расследований. Расследование Тавароли прекратилось в Милане, а прокуратура Неаполя открыла своё небольшое расследование в отношении двух судей, не представляя что из этого выйдет”.

23 – Говорит один из экс-карабинеров по делу: “Проверяя этих судей, мы слышали эти имена, которые всплывали в речах”.

24 – Комментарии журналиста Аутьери: “Рассказывает один из карабинеров, принимавших участие в этом деле, которое привело к появлению “Кальчополи”. Именно он сегодня рассказал о том, что интерес прокуратуры Неаполя подогревала не только жажда справедливости, а искренняя футбольная месть”.

25 – Говорит один из экс-карабинеров по делу: “Вопрос возник, когда “Наполи” перешел в Серию В. Тогда мы заметили, что одно из должностных лиц всегда находится на трибунах и контролирует процесс, но потом всплыла проблема Карраро. Я думаю, что всё это взаимосвязано”.

26 – Комментарии журналиста Аутьери: “Это были годы до прихода Аурелио Де Лаурентиса. Тогда “Наполи” погряз в неудачах и провалился сначала в Серию В, а затем и в Серию С. За ту ситуацию, по мнению болельщиков, несёт ответственность тогдашний президент Федерации футбола Италии Франко Карарро. Об этой ситуации в Неаполе никто не забудет. Делегированные прокуратурой Неаполя карабинеры из оперативного отдела в Риме перехватывали всех, но система сопротивлялась происходящему”.

27 – Комментарии Лучано Моджи:

• Правда ли, что Берлускони предупредил вас о прослушке?
  “Да, он сказал мне: “Смотри, есть прослушки, но в них нет ничего криминального, поэтому проблем не будет”.

28 – Комментарии журналиста Аутьери: “Но гарантий премьер-министра оказалось недостаточно, в том числе и потому, что существовало много людей, пытавшихся расшатать систему Моджи. Помимо “Интера”, была еще и “Рома” Франко Сенси, которая буквально подарила своего спортивного директора Франко Бальдини сотрудникам следствия”.

29 – В эфире появляется разговор между Франко Бальдини и Инноченцо Маццини, руководителем “Ромы” и вице-президентом Федерации футбола Италии, соответственно:

Бальдини: “Слушай, я тебе кое-что скажу, Инноченцо. Может быть, если ты будешь хорошо себя вести, то я совершу переворот – я сделаю это, потому что живу ради того, чтобы совершить переворот и скинуть тех, кто сейчас сидит на стуле… Быть может, я даже спасу тебя”.

30 – Комментарии журналиста Аутьери: “Бальдини произнес эти слова 4 июня 2005 года, за год до разразившегося скандала, в разговоре с бывшим вице-президентом Федерации футбола Италии, и этот разговор был перехвачен карабинерами. Но то, что кажется пророчеством сейчас объясняет бывший карабинер Римского оперативного отдела, который участвовал в расследовании Моджи. Фактически, Бальдини был секретным информатором карабинеров”.

31 – Говорит один из экс-карабинеров по делу: “Бальдини постоянно приходил в управление. Кажется, он приходил 7-8 раз, но говорил только с Ауриккьо и никаких заявлений не делал. Официально у нас был х*й в руках. А потом наш командир давал нам команду: “Возьмите его под контроль, возьмите того под контроль. Идите и поймайте этого, идите и поймайте того”.

32 – Комментарии журналиста Аутьери: “12 мая 2006 года прокуратура Неаполя внесла в реестр подозреваемых 41 человека, помимо Лучано Моджи там было высшее руководство Федерации футбола Италии, президент Франко Карраро и вице-президент Инноченцо Маццини, некоторые спортивные директора и многочисленные судьи. Но обратите внимание на даты: 16 мая Италия сменила политический курс, Романо Проди во второй раз был назначен премьер-министром. В тот же день Национальный олимпийский коммитет назначает комиссаром Федерации футбола Гвидо Росси, того самого юриста, который был членом правления “Интера” и который год спустя станет президентом Telecom Italia”.

33 – Комментирует Франко Карраро:

• Как произошло назначение Гвидо Росси на должность чрезвычайного комиссара Федерации футбола Италии?
  “Его кандидатура была предложена кем-то из правительства или левоцентристского большинства. Я говорю о правительстве Проди. Скажем так, политика в то время, возможно, пыталась прибрать его к рукам, но потом оставила в покое”.

34 – Рассказывает Марчелло Липпи:

• Правда ли, что Гвидо Росси хотел убрать Липпи из сборной?
  “Впервые слышу об этом от вас. Не знаю, я действительно не слышал об этом раньше”.

35 – Комментарии Лучано Моджи:

“Да, это произошло до начала чемпионата мира, они не хотели видеть в команде Липпи, Каннаваро, Буффона, но после этого в ситуацию включился я и начал работать с парнями, которые выглядели деморализованными. Я говорил с ними, это ведь были мои игроки, и он был моим тренером. Они поехали защищать Италию. Никто ведь не думал о том, что есть кто-то, кто хочет, чтобы они остались дома”.

36 – Комментарии журналиста Аутьери: “Но ведь есть и неопубликованные показания, согласно которым систему Моджи уничтожили свои же люди”.

37 – Экс-координатор Бергамо: “Говорят, что это было соглашение между Тронкетти Проверой и Лукой ди Монтедземоло, Гранде Стивенсом, Габетти и Элканнами. Я точно знаю, что между ними было соглашение. Я знал об этом еще до того, как Моджи с Джираудо убрали их. Кто мне сказал? Секретарь Д’Алема. Он позвонил мне и сказал: “Будь осторожен!”.

38 – Никола Латорре, бывший член парламента:

• Бергамо рассказал нам, что вы были в курсе происходящего в тот момент и предупредили его о том, что должно произойти.
  “В течение определенного периода мы разговаривали, я указал ему на то, что, по моему мнению, время первой футбольной республики заканчивается”.

39 – Экс-координатор Бергамо: “Сформированная связка, в которую вошли Лука ди Монтеземоло, Гранде Стивенс, Габетти и Элканн, целью которой было поставить Джона Элканна во главе группы FIAT, в то время как присутствие Джираудо и Моджи в клубе гарантировало главенство Андреа, потому что Джираудо всю жизнь был консультантом Умберто”.

40 – Комментарии журналиста Аутьери: “Между Джираудо, Андреа Аньелли и его отцом Умберто действительно всегда присутствовала очень тесная связь. Настолько, что в 2006 году, в год скандала, генеральный директор “Ювентуса” также являлся партнером и директором “F.L.M. 75″, компании Умберто Аньелли, которая по-прежнему принадлежит Андреа, его сестре Анне и матери Аллегре”.

41 – Комментарии Лучано Моджи:

• Как вы считаете, была ли действительно какая-то связь между частью семьи Аньелли, после смерти “Аввокато” и “Дотторе”, с Моратти и остальной частью того мира?
  “Я не знаю этого точно. Могу лишь сказать, что адвокат “Ювентуса” Дзакконе пошёл в суд и попросил, чтобы клуб отправили в Серию В со штрафом”.

42 – Комментарии журналиста Аутьери: “Клуб отзывает свою апелляцию и соглашается на понижение в Серию B, с одной стороны, из-за страха получить новые санкции от Федерации футбола Италии, а с другой – из-за высказываний Блаттера из ФИФА, который угрожал исключить “Ювентус” на пять лет из европейских соревнований. Сам Блаттер позже поблагодарил Монтедземоло за его решение. Решение в соответствии с так называемым стилем “Юве” или желание новых боссов избавиться от двух громоздких руководителей? И снова бывший координатор Паоло Бергамо даёт нам разъяснение на эту тему” дает нам беспрецедентное свидетельство”.

43 – Бергамо: “Мне удалось после многих попыток попасть на прием к адвокату Аньелли, и он сказал мне дословно: “Бергамо, послушай, я болельщик “Ювентуса”. В доме Аньелли над десятью миллионами болельщиков смеются, выставляя на посмешище то, что на самом деле не так. Я не буду больше ничего говорить, потому что моя роль не позволяет мне сказать что-то еще. Не принимай это близко, потому что это все равно выше наших сил”.

44 – Рассказывает Марчелло Липпи:

• После “Кальчополи” “Интер” выигрывал Скудетто в течение пяти лет. Это был способ отыграться?
  “Я не знаю, потому что я больше не был в “Ювентусе”. Скажем так, именно благодаря этому они выиграли чемпионаты (смеется, прим. ред.)”.

45 – Комментарии журналиста Аутьери: “На пепелище футбола достаточно одной мечты, чтобы возродить надежду. 9 июля 2006 года эта мечта обрела форму Кубка мира и голубого цвета над Берлином”.

46 – Рассказывает Марчелло Липпи:

• Создавало ли происходящее для вас проблемы?
  “Мы отстранились от всего, уехали в Коверчано и работали. Уже было осознание того, что мы строим что-то сильное. Мы не думали ни о чем другом”.

47 – Комментарии журналиста Аутьери: “После отставки и назначения руководства Федерации во главе с Росси, у Лиги также меняется высшее руководство. Адриано Галлиани уходит, а Массимо Челлино назначается временным президентом”.

48 – Комментарии Челлино: “Я пытался сохранить имеющуюся структуру, но все рушилось, и я начал убирать весь мусор. Честно говоря, даже не знал, с чего начать. Нас было 6-7 президентов, мы всегда собирались в Лиге, пытались организовать чемпионат. У меня был контейнер со всеми досье: те, кто подписался под фальшивыми гарантиями, те, кто строил секреты с НДФЛ… мы спустились вниз, там стоял железный бак. Мы бросили все документы и подожгли их. Финансовая полиция вернулась и ни хрена не нашла. А меня там даже не было…”.

49 – Рассказывает ведущий телепередачи Рануччи: “Гвидо Росси был бывшим членом совета директоров “Интера” и будущим президентом “Telecom” Тронкетти Проверы, который также был вице-президентом “Интера”. Росси создал комиссию из людей, которые затем присудили бы спорное Скудетто 2006 года “Интеру”, отобрав его у “Ювентуса”, к тому времени уже наказанного. Только позже, в 2011 году из бумаг федеральной прокуратуры стало известно, что “Интер” и еще 10 команд также подлежали расследованию. В частности, прокурор Палацци писал, что расследование необходимо провести и в отношении президент “Интера” Джачинто Факкетти, который к тому времени скончался, и главного акционера Массимо Моратти. По мнению федеральной прокуратуры, “они создали консолидированную сеть отношений нерегулятивного характера, направленных на изменение принципов беспристрастности, непредвзятости и независимости судейского сектора”, “с целью обеспечения преимущества в турнирной таблице” для “Интера”. Но никакого расследования не проводилось, потому что было слишком поздно. В этот момент кто-то задал вопрос,а законно ли отданное “Интеру” Скудетто или нет? В тот момент вмешался экс-президент Росси и сказал: “Всё это немыслимо, ведь мы не знали, что еще в 2005 году были перехваты разговоров против “Интера”. И все закончилось пшиком. К тому времени эпоха Моджи уже давно закончилась”.

50 – Рассказывает Карраро: “В то время у нас были проблемы, потому что у Италии был большой государственный долг, но в предпринимательском плане это была более важная страна, чем сегодня. Итальянский футбол сегодня менее важен, потому что Италия сегодня в предпринимательском плане менее важна, чем тогда”.

51 – Комментарии Челлино: “Берлускони позвонил мне и попросил баллотироваться на пост президента области Сардиния. Я сказал ему, что футбольный президент не должен быть политиком. Чемпионат возобновился, мы позорно проиграли три матча подряд. Я поехал в Рим к Берлускони, чтобы поговорить, присутствовал также министр Пизано. Он настаивал на том, что я должен баллотироваться….. Однако я сказал ему, что судьи меня буквально убивают. Берлускони посмотрел на Пизано и сказал: “Министр, позвоните Карраро и скажите ему, что судьи должны быть справедливы к “Кальяри”. И Франко Пизану ответил: “Я позвоню Моджи, так будет эффективнее”. Берлускони побелел…”.

52 – Комментарии Лучано Моджи:

• Какие у вас были отношения с Пизану?
  “Он был практически моим другом. Мы дружили с ним в детстве, жили рядом. Я называл его всегда по имени”.

53 – Комментарии Челлино:

“Я проиграл матч против “Милана” на “Сан-Сиро” из-за судейской ошибки. После матча я поприветствовал судью, и он сказал: “Передайте привето Лучано…”. Тогда я понял, что победа “Милана” выведет “Россонери” на первое место с “Ювентусом”.

54 – Комментарии Лучано Моджи: “Я никогда никому не угрожал и не хотел угрожать, потому что…”.

• Вы чувствовали свою власть?
  “Это другой вопрос, но я был оплачиваемым руководителем, поэтому хотел, чтобы меня уважали. В этом нет никаких сомнений в этом”.

• Вы хорошо защищались, у вас были когти….
  “Да, но у меня была команда, и она была моими когтями”.

55 – Моджи рассказывает о швейцарских сим-картах:

• Вы использовали швейцарские сим-карты?
  “Я дал их только Бергамо и Пайретто. Мы говорили о вещах, которые могут произойти в футболе, а также о вещах, которые не могут произойти в футболе. Тогда я сказал, что есть сим-карты, которые никому неизвестны. Бергамо сказал мне: “Дай мне тоже”. И я отдал ему”.

56 – Комментирует Бергамо:

• Так была у вас сим-карта?
  “Пайретто принес мне сим-карту и сказал: “Моджи дал мне ее. Если нужно будет поговорить о судьях, будем использовать её, потому что нас могут прослушивать”. В течение недели мы вели телефонные разговоры с помощью этой карточки, потом я сказал Моджи, что не могу оставить её себе. Я отдал сим-карту своей жене, которая использовала ее”.

57 – Комментарии журналиста Аутьери:

“Секреты этих сим-карт хранятся в памяти человека, который их изъял, карабинера, отвечавшего за встречу с Артуро де Киллисом, владельцем телефонного магазина в Кьяссо, который продал их человеку, посланному Моджи”.

58 – Рассказывает экс-карабинер по этому делу: “Есть заявление, которое я очень хорошо помню, ложное заявление Де Силлиса, который был продавцом карт. Я приехал в управление в Комо, мы начали составлять отчет, и он сказал: “У меня есть несколько…”. “Они что, прям здесь? “Нет”. “Где они?”. “В Швейцарии”. Я позвонил коменданту и сказал: “Мы ведём допрос и он сказал, что карты в Швейцарии”. “А, они там?” “Да, они там”. “Хорошо, завтра езжай туда”. И вот я сел с ним в машину, и мы поехали в Швейцарию. В конверте были все документы…”.

• Там были номера…
  “Номера, все номера телефонов”.

59 – Комментарии журналиста Аутьери: “Бывший карабинер фактически подтверждает, что одна из главных улик, поддерживающих систему Моджи в судебном процессе, изъята незаконным путем, без судебного решения. Швейцарские карты помогли и поспособствовали обвинительной базе прокуратуры, которая считает Моджи главой преступного сговора, направленного на спортивное мошенничество. Спортивный трибунал признал его виновным и приговорил к пожизненной дисквалификации, хотя обычный трибунал приговори его к 2 годам и 4 месяцам лишения свободы, но состав преступления был прописан. По мнению Кассационного суда, Моджи организовал преступный сговор и спортивное мошенничество в пользу “Ювентуса”, а также получил личные преимущества в плане увеличения своей власти”.

60 – Комментарии Моджи:

• Каково это, когда тебя считают злом итальянского футбола?
  “Очень плохо. Была совокупная система, которая, с одной стороны, хотела сменить руководство “Ювентуса”, а с другой – уничтожить “Ювентус” вне поля, потому что на поле они на это были неспособны, поэтому оставалось только использовать какие-нибудь трюки”.

61 – Комментарии журналиста Аутьери:

62 – Аутьери: “В расследовании участвуют 11 судей, которых обвиняют в предательстве спортивной лояльности”.

63 – Бывший арбитр Паоло Бертини: “Я помню собрание в Коверчано в мае, когда прибыли карабинеры из Рима и вручили уведомления всем участникам”.

64 – Бывший арбитр Тициано Пьери: “Уведомление было доставлено ко мне домой. Мне позвонили в тот момент, когда я возвращался свыезда, это был мой первый матч в Лиге чемпионов”.

65 – Аутьери: “Моджи не знал, что его прослушивают и хвастался по телефону, что запер судью в раздевалке, и за это его обвинили в похищении. Концовка бурного матча между “Реджиной” и “Ювентусом”, который закончился протестами со стороны руководителей “Ювентуса”, а тем самым беднягой оказался Джанлука Папареста“.

66 – Экс-арбитр Джанлука Папареста:

• Действительно ли Моджи запер вас в раздевалке?
  “Ну конечно же нет. И он, и Джираудо приходили жаловаться со словами: “Это же просто позор, что вы делаете? Каждый раз, когда судят “Ювентус”, нас постоянно наказывают за что-то”.

• Вы не сообщили об этом факте?
  “Я не сообщил об их жалобах, но я ведь не сообщал и о том, что меня он запер, ведь этого не было”.

• Почему вы не сообщили о жалобах?
  “Были случаи, когда другие руководители заходили в раздевалку. Ну не буду же я жаловаться на каждый такой эпизод, словно я какой-то школьный учитель”.

67 – Аутьери: “В конце долгого судебного процесса единственным осужденным разоблачителем стал Массимо Де Сантис, хотя кассация приостановила и этот приговор. По мнению судей, Де Сантис повлиял на результаты двух матчей: “Лечче” – “Парма” и “Фиорентина – “Болонья”. Спортивная прокуратура, в свою очередь, прекратила расследование, заявив, что ни на один матч чемпионата 2004-05 не было оказано влияния. Неужели Моджи – единственный спортивный менеджер, который дул в уши судьям? Спустя 17 лет бывший прокурор Лепоре рассказывает свою правду”.

68 – Джандоменико Лепоре, бывший прокурор Неаполя с 2004 по 2011 год: “Мы начали с “Ювентуса”, потому что на него было собрано больше всего материала. Потом мы стали работать и по другим командам”.

• Были и другие команды?
  “Да, были и другие команды. Почти все команды, будем говорить как есть. В один прекрасный день вышел материал в L’Espresso, где были все перехваты”.

• Когда вы еще находились на стадии предварительного расследования….
  “Да. Сразу все переговоры были удалены, ничего не осталось. Остался только “Ювентус”.

• Удалось ли вам выяснить, кто передал эти бумаги в L’Espresso?
  “К сожалению, нет. У нас были подозрения, но не было никаких доказательств”.

69 – Аутьери: «Ответ, пусть и частичный, поступил из суда Рима, согласно которому утечка произошла прямо внутри следственного отдела, в котором проводились расследования. Информацию предоставил какой-то недобросовестный государственный чиновник».

70 – Отвечает Лепоре: “Если бы мы продолжили расследование дальше, то вышли бы и другие команды”.

• По вашему мнению, какие?
  “Сразу после “Ювентуса”, предостаточно материала было на “Интер”.

71 – Экс-координатор Бергамо: “Ну конечно же было давление на нас. Еще какое…”.

• От всех?
  “От всех, в этом нет сомнений”.
• Есть ли какой-нибудь клуб, который вам никогда не звонил?
  “Нет”.

72 – В эфире появляется неопубликованный перехват после матча “Ювентус” – “Интер” от 20 апреля 2005 года, который закончился победой “Интера” со счетом 1:0.

Паоло Бергамо: “Массимо”.
Массимо Де Сантис: “Паолетто…”.
Бергамо: “Так…”.
Де Сантис: “Мамма мия…”.
Бергамо: “Мамма мия. Эх, но я уже…”.
Де Сантис: “В любом случае, Паоло, главное, что все прошло хорошо, иначе знаешь, какой бы случился бардак”.
Бергамо: “Эх, Массимо, ты придумал с этим чемпионатом… нет… золотом. Ты что, шутишь?”.
Де Сантис: “Это ты шутишь”.

73 – Бергамо:

• После матча между “Интером” и “Ювентусом” Де Сантис говорит: “Слава богу, что все прошло хорошо, иначе здесь случился бы бардак”.
  “Он позвонил мне и сказал: “Нам повезло, что все прошло хорошо, поэтому они не смогут нас обвинить”. Да, все так и было”.

74 – Перехват от 28 ноября 2004 года перед матчем “Интер” – “Ювентус”. Франко Карраро и Паоло Бергамо, федеральный президент и координатор, разговаривают по телефону.

Карраро: “Кто там на “Ювентус”…”.
Бергамо: “Родомонти… матч “Интер” – “Ювентус”.
Карраро: “Я рекомендую тебе не помогать “Ювентусу”, ради Бога. Это очень деликатный матч в очень деликатное время в чемпионате. Ради Бога, не помогай “Ювентусу”.

75 – Комментирует Франко Карраро:

• Существует перехват разговора Бергамо с вами, в котором вы говорите перед матчем “Ювентус” – “Интер”: “Я не рекомендую тебе помогать “Ювентусу”.
  “Да. Я говорю ему: “Слушай, если бы это был Коллина, это не было бы проблемой, потому что если Коллина совершает ошибки и никто ничего ему не говорит. Родомонти – арбитр, у которого не очень хорошая репутация. Ради Бога, если Родомонти выйдет и допустит ошибку против “Интера”, то будет переполох”.

• Тот же Карраро звонил вам и говорил: “Осторожнее с “Юве”, пусть лучше “Интер” выиграет”. Как вы такое воспринимали? Не как давление?
  “Я переживал за эту ситуацию, с которой мне нужно было справиться. То есть, это давление было на мне, потому что это была моя работа. Арбитры ничего не знали об этом давлении”.

76 – Аутьери: “После телефонного звонка Карраро, Бергамо позвонил Родомонти, назначенному арбитру, и предупредил его”.

77 – Перехват разговора Родомонти и Бергамо:

Родомонти: “Паоло”
Бергамо: “Я рекомендовал Паскуале, но ты много работал, чтобы попасть на такой матч, и поэтому… слушай, я надеюсь, что ты не допустишь ошибок”.

Родомонти: “Я безмерно рад тому, что вы сказали, потому что это правда”.
Бергамо: “Кроме того, между двумя командами разница в 15 очков, понимаешь? Сейчас думай больше о тех, кто отстаёт, а не о тех, кто лидирует”.

Родомонти: “Неважно”.

Бергамо: “Слушай меня”.

78 – Комментарии Бергамо:

• Родомонти позвонил вам после Карраро…
  “Это правда. Тогда он попал на еще один деликатный матч “Ювентуса”, и я сказал ему: “Смотри, будь осторожен”. Это правда, так и было, я не хочу ничего скрывать. “Если у тебя будут сомнения, постарайся в них правильно разобраться и не создавай себе проблем”.

79 – Аутьери: “Перехваты демонстрируют, что даже “Милан”, на тот момент главный претендент на завоевание Скудетто, хитрил и обеспечивал себе нужных судей. Назначенным человеком был Леонардо Меани, бывший рефери, из семьи рестораторов, очень близкий к вице-президенту “Милана”, а затем вице-президенту Лиги Адриано Галлиани”.

80 – Леонардо Меани, судейский координатор “Милана” с 2001 по 2005 год: “Я был здесь в своем ресторане, и в какой-то момент мне позвонили. Я спрашиваю: “Кто это?”. В ответ услышал: “Я из прокуратуры Неаполя и пришел, потому что должен передать вам уведомление о расследовании”.

81 – Аутьери: “Он был связующим звеном между судьями и Адриано Галлиани, вице-президентом “Милана” и президентом Лиги Кальчо. Человек, который организовал тайную встречу с Пьерлуиджи Коллиной, бывшим итальянским арбитром номер один, а ныне президентом судейской комиссии ФИФА”.

82 – Перехват от 13 апреля 2005 года. Меани и Коллина разговаривают по телефону:

Меани: “Он даже сказал мне, давай организуем у нас в Лоди. Ну, или дома у Галлиани”.
Коллина: “Слушайте… Проблема в том, что и его, и меня легко узнать, поэтому я бы не хотел, чтобы нас кто-то увидел… и поэтому… возможно, идеальным вариантом было бы встретиться вечером в вашем закрытом клубе…”.
Меани: “Точно, в Лоди”.
Коллина: “Как только я заеду на парковку, я сразу же окажусь в вашем ресторане, и там нас никто не увидит”.
Меани: “Ворота будут закрыты”.
Коллина: “Понимаете? Главное, чтобы никто не увидел”.

83 – Меани рассказывает: “Однажды Коллина позвонил мне и сказал: “Карраро позвонил мне и предложил стать координатором судей”. Но он ответил: “У меня еще два года судейства, и прежде чем согласиться, я хотел бы услышать мнение президента Лиги”.

• Не удивился ли он в итоге встрече с Галлиани?
  “Нет, он ведь был президентом Лиги. К сожалению или к счастью, Галлиани выполнял эту роль”.

84 – Перехват переговора между Галлиани и Меани от 27 апреля 2005 года:

Галлиани: “Тогда отдайте Папаресте”.
Меани: “Да…”.
Галлиани: “Что кассется досье… оно находится у Летты”.
Меани: “Отлично”.
Галлиани: “Он позвонил мне сегодня утром и сказал, что знает об этом деле и что он вмешается в происходящее”.

85 – Меани рассказывает:

• Есть перехват, в котором Галлиани сообщает, что досье Папаресты находится в руках Джанни Летты.
  “Папареста приезжает на матч в Милан. После матча он говорит мне: “Я аудитор этой компании, которая занимается возобновляемыми источниками энергии”, ну что-то в этом роде. Я хотел бы, если возможно, передать это расследование в кабинет премьер-министра”.

• Услуга?
  “Да, услуга, но деловая”Это была услуга, но деловая”.

86 – Папареста комментирует: “Я дипломированный бухгалтер и всегда занимался миром энергетики и финансов”.

• Не кажется ли вам, что это было неуместно?
  “Безусловно, задним числом могу сделать вывод, что да”.

87 – Перехват переговора Меани и Папаресты от 27 апреля 2005 года:

Меани: “Итак, твоё досье уже в руках Летты”.
Папареста: “Ах, да…”.
Меани: “Который уже знает…”.
Папареста: “Ну, как я вам уже говорил…”.
Меани: “Теперь ты можешь сказать своим клиентам, что материал… на самом деле Галлиани звонил мне минуту назад, он сказал, чтобы я передал тебе привет и оставался на газу”.
Папареста: “Ахахах, мы всегда стараемся оставаться на газе. Видите, как это важно”.

88 – Аутьери: “До инкриминируемого перехвата Папареста уже находился в эпицентре бури, потому что его обвиняли в помощи “Милану” в других ситуациях. Одной из таких ситуаций был матч между “Миланом” и “Эмполи” 10 апреля 2004 года, когда за несколько минут до конца Папареста поставил спорный пенальти в пользу “Милана” и удалил вратаря “Эмполи”. Матч закончился победой команды Берлускони. И теперь Меани раскрывает, какой была система давления на судей”.

89 – Комментирует Меани: “Получишь от меня чаевые”. “Проблема, – говорит он, – в том, что нет денег”. Знаете, о каких деньгах идёт речь? Судьи из Серии А получали по 5 тысяч евро за игру. А если наоборот судья разозлил, то мы спрашивали “Как твоя фамилия?” и в течение двух месяцев держали вне Серии А. В итоге судья мотивировал сам себя мыслью: “Бл*ть, я пропустил шесть игр, это же тридцать тысяч евро!”. Это ведь его деньги”.

90 – Перехват переговоров между Леонардо Меани и журналистом от 20 апреля 2005 года перед матчем “Ювентус” – “Интер”:
Журналист: “Говорят, что при Де Сантисе “Интер” не выигрывает”.
Меани: “Я тоже слышал что-то такое”.
Журналист: “Так вы знаете об этом? Мне тут подсказали, не буду уточнять кто. Люди из “Милана” сказали мне, что они плохо справились со своей работой и, в итоге, сами получили Де Сантиса. И что с этим делать?”.
Меани: “Кто-то из “Милана”? Я думаю, что лучше проснуться ребятам из “Интера” на эту тему…”.
Журналист: “Да, но на кону уже не “Интер”. Здесь речь идет о “Милане”, то есть о тех, кто проспал этот момент”.
Меани: “Вот вам и вся разница. Если играют “Юве” и “Милан, то Де Сантиса и близко в кандидатах не было”.
Журналист: “Ахахахахах”.
Меани: “Ну так и есть ведь. Я позвонил и сказал: “Если Де Сантис появится на горизонте, то начнём палить из пушек в Навароне”.

91 – Меани комментирует:

• Есть перехват вашего разговора с журналистом, в котором вы говорите о матче между “Интером” и “Ювентусом”…
  “Слушайте, честно говоря, не помню такой разговор”.

92 – Перехват разговора Меани с Де Сантисом от 20 апреля 2005 года после матча “Ювентус” – “Интер”
Меани: “Ахо”
Де Сантис: “Ну”
Меани: “Со, теперь я люблю только тебя, бл**дь Ева”.
Де Сантис: “Ну ничего… Я заставил “Юве” замолчать в прессе, представляешь? Никто никогда не делал этого в истории футбола”.

93 – Меани комментирует:

• “Интер”, скажем так, тоже пытался защитить себя….
  “Я очень уважал Факкетти, он был настоящим маргиналом. Но этим занимались действительно все…”.

94 – Эксклюзивный перехват разговора от 26 мая 2005 года между Факкетти и вице-президентом Федерацией футбола Италии Маццини:

Инноченцо Маццини (вице-президент): “Что происходит с этим Андреолли? Сначала фальшивая справку, а теперь вы еще и вернуть его хотите”.
Джачинто Факкетти (президент “Интера”): “Нет, нет, нет. Слушай, этот фальшивый сертификат – это как пузырь размером с дом”.
Маццини: “Но вы же его использовали”.
Факкетти: “Да, но только потому что наш врач сделал ультразвуковое исследование, и согласно его заключению, это была травма первой и второй степени. Этот парень пришел на тренировку и во время разминки не почувствовал никакой боли. Теперь звонит Манчини и говорит: “Он мне нужен в воскресенье”.
Маццини: “Но он же должен играть на Чемпионате Европы, уже завтра. В Венгрии!”.
Факкетти: “А, в Венгрии?”.
Маццини: “Джачинто, я сделаю все, но если честно… тебе нужно соблюдать хоть какие-то приличия”.

95 – Перехват разговора между Факкетти и Бергамо от 11 мая 2005 года перед полуфиналом Кубка Италии: “Кальяри” – “Интер”.
Факкетти: “Я посмотрел на статистику Бертини: 4 победы, 4 ничьи, 4 поражения”.
Бергамо: “Черт возьми, ну давайте сделаем 5,4,4… эх, да, но все же победы ведь есть”.
Факкетти: “Скажи ему, что завтра от него всё будет зависеть”.
Бергамо: “Он умный парень и уже понял, что от него требуется. Потребовалось время, но сейчас он понял…”.
Факкетти: “Ахахах”.
Бергамо: “Лучше поздно, чем никогда. Ладно, пока…”.

96 – Комментирует Бертини:

• Вам звонил Бергамо после того телефонного разговора с Факкетти?
  “Нет, точно нет”.
  
• Это правда, что Моратти звонил вам и Факкетти заходил в раздевалку.
  “Я не помню, чтобы Моратти приходил в раздевалку, а вот Факкетти – точно”.

97 – Аутьери: “Бертини рассказал не всё. Во время суда он сказал, что Факкетти ему говорил: “Надеемся исправить первый показатель в этом матче, то есть, победы “Интера”.

98 – Карраро комментирует:

• Есть парочка перехватов и на “Фиорентину”, даже с вами…
  “Нет, они не мои”.
  
• В защиту “Фиорентины…
  “Нет, история про “Фиорентину” – не правда”

99 – Эксклюзивный перехват разговора между Карраро и Бергамо от 8 мая 2005 года перед матчем “Кьево” – “Фиорентина”
Карраро: “Кто будет судить “Кьево” и “Фиорентину”?”.
Бергамо: “Дондарини”.
Карраро: “Эм, это хорошо, нет?”.
Бергамо: “Да, да, судья международного уровня, но у него была неудачная игра “Фиорентины” с двойным удалением”.
Карраро: “А, понятно… ну теперь-то он научится, будем надеяться, что так делать нельзя?”.
Бергамо: “Думаю, да”.

100 – Перехват разговора между Бергамо и Карраро.

Аутьери: “Фиорентина” выигрывает 2:1, в том числе благодаря предполагаемому пенальти, который не поставили в пользу “Кьево”. Победа, которая позволяет команде Делла Валле все еще верить в спасение. Карраро также выступил в поддержку “Лацио” и в перехвате от 3 февраля 2005 года”.

Карраро: “В воскресенье играют в Милане, и это объективно сложный матч, но тогда ты должен им помочь”.
Бергамо: “Нет, нет, всё будет нормально, не беспокойтесь”.

101 – Карраро сообщает: “Лацио” тогда несколько раз засудили. Матч в Риме, и им вопиюще отказывают поставить пенальти. Я сказал Бергамо: “Пожалуйста, будьте осторожнее. Пожалуйста, давайте поможем “Лацио”.

102 – Комментарии бывшего генерального прокурора Неаполя Джандоменико Лепоре:

• После “Кальчополи” вы воспринимали футбол так же, как и до него?
  “После Кальчополи все пошло наперекосяк, потому что я ходил смотреть матчи и, когда видел нападающего, бегущего к воротам, спрашивал себя: “А по нему уже договорились с вратарём и защитниками или он сам вот так вот убежал и собирается справедливо забить?”. Из-за этого я просто перестал ходить на стадион”.